Poetry in German and English - Poesie auf Deutsch und Englisch
Parallel Translations - Parallele Übersetzungen
Articles and Resources for Anyone Trying to Learn a Foreign Language
|
Die Weiße Wölfin ein Gedicht von Brian Bartlett deutsche Übersetzung Schön und tödlich, wild und wütend, Die Weiße Wölfin pirscht durch den Wald. Sie kann einmal Jägerin, einmal Gejagte sein. Menschen lieben und hassen Sie, In sowohl Leib als auch Geist. Mürrisch und schelmisch kann sie sein. Sei vorsichtig, wenn Sie dich erblickt - Sie könnte dich lieben oder töten - Aus einer Laune heraus Könnte Sie dein Leben nehmen. Sie ist Seelenmutter vieler - Tu Ihren Seelenkinder nichts zuleide! Ihr Zorn ist schrecklich und tödlich - Langsam oder schnell, die Wahl liegt bei Ihr. Sorge dich nicht um dein Schicksal - Wenn unschuldig, bleibst du verschont - Wenn schuldig, hüte dich vor der Weißen Wölfin! Sie ist Verfechterin der Liebe und Schönheit. Sie ist Beschützerin der Seelenkinder. Mutter Natur ist Ihre Mutter und leitendes Licht. Vater Zeit ist Ihr Vater und moralischer Berater. Sie ist bei uns bis zum Ende aller Zeit. Sie behütet Ihre Seelenkinder. Sie behütet uns alle. (C) Brian Bartlett und Glyphical Graphics. Alle Rechte vorbehalten! |
The White Wolf a Poem by Brian Bartlett English Translation Beautiful and deadly, fierce and furious, The White Wolf stalks the forest. She can be the Hunter and the Hunted. Men love her and hate her, In both body and spirit. She can be moody and mischievous. Be careful when she sees you - She may love you or kill you - She may take your life On a whim. She is the Soul Mother of many - Don't harm her Soul Children. Her wrath is terrible and deadly - Slow or quick, the choice is hers. Don't worry about your fate - If you're innocent, you'll be spared - If you're guilty, beware of the White Wolf. She is the champion of Love and Beauty. She is the guardian of the Soul Children. Mother Nature is her mother and guiding light. Father Time is her father and moral adviser. She will be here till the end of time. She watches over her Soul Children. She watches over all of us. (C) Brian Bartlett and Glyphical Graphics. All rights reserved. |
Ob Sie Englisch oder Deutsch lernen, diese Geschichten werden hoffentlich lehrreich sein. ... für deutsche oder englische Lerner. Alles ist kostenlos - gebührenfrei - gratis.
Whether you are learning English or German, hopefully these stories will be educational. ... for German or English learners Everything is free - no charge - complimentary.
Dual-language texts in this area of the website include prose and poetry in side-by-side English and German versions. These resources are presented for students, teachers, or language enthusiasts. This short paragraph of English-only text is provided for more targeted search results.
Pocket Translators - Translating Software - Multiple Languages - Purchase Online
All content copyright A-Language-Guide.com and K. Steinemann. All rights reserved.