Poetry in German and English - Poesie auf Deutsch und Englisch
Parallel Translations - Parallele Übersetzungen
Articles and Resources for Anyone Trying to Learn a Foreign Language
|
Matthias' Alphabet Reim ein Gedicht von Kathy Steinemann deutsche Übersetzung A ist für Apfel, rund und rot. B ist für Ball, Buch und Brot. C ist für Clown, der im Zirkus schreit. D ist für Drache, der uns Flammen speit. E ist für Eier - bitte bring sie mir her. F ist für Fisch, überall im Meer. G ist für Garten, Gras, und Geist. H ist für Honig, mit Toastbrot verspeist. I ist für Insekt, will deine Nase plagen. J ist für Jacke, im Schnee getragen. K ist für Kätzchen, glücklich und schnurrend. L ist für Löwe, wütend und knurrend. ... weiter |
Matthew's Alphabet Rhyme a Poem by Kathy Steinemann English Translation A is for apple, round and red. B is for ball, book, and bread. C is for clown, hollering in the circus. D is for dragon, spewing flames at us. E is for eggs - please bring them to me. F is for fish, everywhere in the sea. G is for garden, grass, and ghost. H is for honey, eaten with toast. I is for insect, tormenting your nose. J is for jacket, worn when it snows. K is for kitten, purring and glad. L is for lion, growling and mad. ... continue |
Ob Sie Englisch oder Deutsch lernen, diese Geschichten werden hoffentlich lehrreich sein. ... für deutsche oder englische Lerner. Alles ist kostenlos - gebührenfrei - gratis.
Whether you are learning English or German, hopefully these stories will be educational. ... for German or English learners Everything is free - no charge - complimentary.
Dual-language texts in this area of the website include prose and poetry in side-by-side English and German versions. These resources are presented for students, teachers, or language enthusiasts. This short paragraph of English-only text is provided for more targeted search results.
Pocket Translators - Translating Software - Multiple Languages - Purchase Online
All content copyright A-Language-Guide.com and K. Steinemann. All rights reserved.