Poetry in German and English - Poesie auf Deutsch und Englisch
Parallel Translations - Parallele Übersetzungen
Articles and Resources for Anyone Trying to Learn a Foreign Language
|
Machs gut, meine Liebe! ein Lobgedicht von Kathy Steinemann deutsche Übersetzung Ihr Lachen hallt tief in meiner Seele wider; und wenn ich es höre, drückt es mich nieder. Ich vermisse sie sehr - Worte fehlen mir doch. Tag und Nacht zerfrisst mich dies Herzleiden noch ... Aber das Gedächtnis ist stark und Trauer wird vergehen. Nach der Zukunft und Erleichterung will ich mich sehnen. Mit Stolz ... weiter |
Farewell, My Love a eulogy poem by Kathy Steinemann English Translation Her laugh still echoes in the depths of my soul; and when I hear it, grief takes control. I miss her so much - mere words cannot say, how this heartache devours me night and day ... But memory is strong and time dispels grief, so I dream of the future and gentle relief. As I browse ... continue |
Ob Sie Englisch oder Deutsch lernen, diese Geschichten werden hoffentlich lehrreich sein. ... für deutsche oder englische Lerner. Alles ist kostenlos - gebührenfrei - gratis.
Whether you are learning English or German, hopefully these stories will be educational. ... for German or English learners Everything is free - no charge - complimentary.
Dual-language texts in this area of the website include prose and poetry in side-by-side English and German versions. These resources are presented for students, teachers, or language enthusiasts. This short paragraph of English-only text is provided for more targeted search results.
Pocket Translators - Translating Software - Multiple Languages - Purchase Online
All content copyright A-Language-Guide.com and K. Steinemann. All rights reserved.