Poetry in German and English - Poesie auf Deutsch und Englisch
Parallel Translations - Parallele Übersetzungen
Articles and Resources for Anyone Trying to Learn a Foreign Language
|
In stillem Gedenken an Pearl und Ted ein Gedicht von Kathy Steinemann deutsche Übersetzung Sie wurden müde der Welt, So rief Gott sie nach oben. Wir trauern um sie, Und ihre Körper zu Lehm geworden. Doch freut euch ihres Lebens! Beklagt ihr Schicksal nicht! Seid bekümmert nur euretwegen! Sie sind nun im Licht. Wisset - sie sind sicher - Oben bei unserem Retter, Ihre Seelen warm und erfüllt, In der Liebe umhüllt! ... weiter |
In Loving Memory of Pearl and Ted a Poem by Kathy Steinemann English Translation They tired of this world, So God called them away. We grieve for their loss, And their bodies of clay. But rejoice in their lives! Don't mourn their plight! Grieve just for yourselves! For they're in the Light. Know - they are safe - With our Savior above, Their souls warm, fulfilled, Enveloped in love! ... continue |
Ob Sie Englisch oder Deutsch lernen, diese Geschichten werden hoffentlich lehrreich sein. ... für deutsche oder englische Lerner. Alles ist kostenlos - gebührenfrei - gratis.
Whether you are learning English or German, hopefully these stories will be educational. ... for German or English learners Everything is free - no charge - complimentary.
Dual-language texts in this area of the website include prose and poetry in side-by-side English and German versions. These resources are presented for students, teachers, or language enthusiasts. This short paragraph of English-only text is provided for more targeted search results.
Pocket Translators - Translating Software - Multiple Languages - Purchase Online
All content copyright A-Language-Guide.com and K. Steinemann. All rights reserved.