Poetry in German and English - Poesie auf Deutsch und Englisch
Parallel Translations - Parallele Übersetzungen
Articles and Resources for Anyone Trying to Learn a Foreign Language
Das Gebet des Überlebenden
ein Gedicht von Kathy Steinemann
deutsche Übersetzung
Mein Herr, Du unterstütztest mich, als ich zu Tode betrübt war. Du halfst mir jedem Hindernis zu begegnen. Du hast mir völlige Gnade und Frieden geschenkt.
Mitten in der Nacht, wenn ich vor Angst zitterte, warst Du bei mir.
Jetzt habe ich ein ganz neues Leben. Meine Seele weint vor Freude!
Du bist mein Retter. Du bist meine Welt, mein Himmel, mein Alles.
Ich danke Dir, Allmächtiger Gott.
Ich werde nie wieder Verzweiflung erleben ... weiter
The Survivor's Prayer
a Poem by Kathy Steinemann
English Translation
My Lord, You encouraged me when I was deep in the depths of despair. You helped me to face every obstacle. You have given me the gift of absolute grace and peace.
In the middle of the night when I was trembling with fear, You were with me.
Now I have a completely new life. My soul weeps for joy!
You are my Savior. You are my World, my Heaven, my Everything.
I thank You, Almighty God.
I will never again experience despair ... continue
Ob Sie Englisch oder Deutsch lernen, diese Geschichten werden hoffentlich lehrreich sein. ... für deutsche oder englische Lerner. Alles ist kostenlos - gebührenfrei - gratis.
Whether you are learning English or German, hopefully these stories will be educational. ... for German or English learners Everything is free - no charge - complimentary.
Dual-language texts in this area of the website include prose and poetry in side-by-side English and German versions. These resources are presented for students, teachers, or language enthusiasts. This short paragraph of English-only text is provided for more targeted search results.
Pocket Translators - Translating Software - Multiple Languages - Purchase Online
All content copyright A-Language-Guide.com and K. Steinemann. All rights reserved.