Poetry in German and English - Poesie auf Deutsch und Englisch
Parallel Translations - Parallele Übersetzungen
Articles and Resources for Anyone Trying to Learn a Foreign Language
|
DJ wartet ein Gedicht von Kathy Steinemann deutsche Übersetzung DJ sitzt am Fenster, so geduldig wartend, Er schaut sich herum, einen Blick erhoffend - Von seiner Kathy! Sie sollte BALD kommen, grübelt er. Er liebt sie, ja er liebt sie sehr - Seine Kathy! Es klingelt laut an der Tür - sie ist es nicht! Die Zeit vergeht langsamer - kein Ziel in Sicht. Wo ist Kathy? Es beginnt zu dämmern und er hört 'ne Bewegung. Das muss sie sein! Er zittert vor Aufregung. Hier kommt Kathy! ... weiter |
DJ Waits a Poem by Kathy Steinemann English Translation DJ sits at the window, patiently, peering around, hoping to see - His Kathy! She ought to be coming SOON, broods he. He loves her, he loves her tremendously - His Kathy! The doorbell rings loudly - it isn't she! The time passes slowly and aimlessly. Where is Kathy? It begins to darken and he hears a movement - That must be she! He quakes with excitement. Here comes Kathy! ... continue |
Ob Sie Englisch oder Deutsch lernen, diese Geschichten werden hoffentlich lehrreich sein. ... für deutsche oder englische Lerner. Alles ist kostenlos - gebührenfrei - gratis.
Whether you are learning English or German, hopefully these stories will be educational. ... for German or English learners Everything is free - no charge - complimentary.
Dual-language texts in this area of the website include prose and poetry in side-by-side English and German versions. These resources are presented for students, teachers, or language enthusiasts. This short paragraph of English-only text is provided for more targeted search results.
Pocket Translators - Translating Software - Multiple Languages - Purchase Online
All content copyright A-Language-Guide.com and K. Steinemann. All rights reserved.