Short Stories in German and English - Kurzgeschichten auf Deutsch und Englisch
Parallel Translations - Parallele Übersetzungen

A Language Guide
Articles and Resources for Anyone Trying to Learn a Foreign Language


Articles | German Resources | German Short Stories | Language Resources Directory




Main Site search powered by Freefind.com. Get your own free search engine!


[deutsche Übersetzung - German translation]    [englische Übersetzung - English translation]    [zurück nach oben - back to top of page]


Beziehungsmaxime

eine Kurzgeschichte von Kathy Steinemann

deutsche Übersetzung

Nach den unwiderlegbaren Worten der Weisen:

  1. Geduld ist eine Tugend - wichtig, aber oft schwer erreichbar.


  2. Die schwierigste Reise, die ein Mann machen muss, ist vom Sofa bis zur Fernbedienung.


  3. Die schwierigste Reise, die eine Frau machen muss, ist zum Sofa, um ihrem Mann zu erklären, dass sie gerade auf die Fernbedienung getreten ist.


  4. Die schwierigste Aufgabe eines Mannes ist
... weiter

[deutsche Übersetzung - German translation]    [englische Übersetzung - English translation]    [zurück nach oben - back to top of page]


Relationship Maxims

a Short Story by Kathy Steinemann

English Translation

According to the incontrovertible words of the wise:

  1. Patience is a virtue - important, but often elusive.


  2. The hardest journey a man must take is from the sofa to the remote control.


  3. The hardest journey a woman must take is to the sofa, in order to tell her man that she has just stepped on the remote control.


  4. The hardest task for a man is
... continue

[deutsche Übersetzung - German translation]    [englische Übersetzung - English translation]    [zurück nach oben - back to top of page]



Ob Sie Englisch oder Deutsch lernen, diese Geschichten werden hoffentlich lehrreich sein. ... für deutsche oder englische Lerner. Alles ist kostenlos - gebührenfrei - gratis.

Whether you are learning English or German, hopefully these stories will be educational. ... for German or English learners Everything is free - no charge - complimentary.

Dual-language texts in this area of the website include prose and poetry in side-by-side English and German versions. These resources are presented for students, teachers, or language enthusiasts. This short paragraph of English-only text is provided for more targeted search results.


Language Teacher. Electronic pocket talking translators
Pocket Translators - Translating Software - Multiple Languages - Purchase Online

All content copyright A-Language-Guide.com and K. Steinemann. All rights reserved.



Date:  Last Modified: